데이터 보호 부록
고객은 G-P와 기본 계약 또는 이와 유사한 성격 및 목적을 가진 계약(이하 "기본 계약")을 체결했습니다. 이러한 기본 계약의 실행은 개인 데이터의 처리를 수반할 수 있습니다. 고객과 G-P(총칭하여 "당사자"라 함)는 본 데이터 보호 부록("DPA")이 기본 계약에 따라 G-P가 고객에게 제공하는 서비스와 관련하여 개인 데이터의 처리 및 보안과 관련한 당사자의 의무를 명시하고 있으며 당사자는 본 DPA에 구속되는 데 동의합니다. 본 DPA는 기본 계약의 이용 약관을 보완하며 그 안에 통합됩니다. 본 DPA와 여기에 명시된 문제에 대한 당사자 간의 다른 합의가 상충하는 경우 본 DPA가 우선합니다. 고객이 이미 G-P와 유효한 데이터 보호 부록을 체결한 경우 해당 계약이 본 DPA보다 우선하며, 고객과 G-P가 서면으로 달리 합의하지 않는 한 본 DPA는 아무런 효력을 갖지 않습니다.
반면:
- G-P 이 고객에게 기록상 고용주("기록상 고용주(EOR)") 서비스를 제공하는 경우, G-P 고객이 고용하기로 선택한 개인("전문가")에 대한 법적 고용주의 역할을 맡습니다..
- 이러한 전문가의 개인 데이터와 관련하여 G-P는 고용 관계 기간 동안 컨트롤러입니다.
- 고객이 자체 목적을 위해 수집하고 사용하는 전문가의 개인 데이터와 관련하여 고객은 독립적인 개인정보 보호 의무를 가진 컨트롤러이기도 합니다.
- 기록상 고용주(EOR) 서비스를 제공할 때 G-P 와 고객 간의 전문가 개인 데이터 교환은 독립적인 컨트롤러 대 컨트롤러 관계에 따라 이루어지며 아래 섹션 2 에 정의된 컨트롤러 간 용어가 적용됩니다.
- G-P 또한 G-P의 플랫폼("GPP")을 통해 다양한 서비스형 소프트웨어 제품을 제공하며, 이를 통해 G-P 고객은 해당 전문가와의 관계를 관리할 수 있습니다.
- 고객에게 GPP에 대한 액세스 권한을 제공함으로써 G-P는 고객이 지정한 GPP의 승인된 사용자가 GPP에 업로드한 계정 관련 데이터 및 아래 3 절에 정의된 컨트롤러-프로세서 용어가 적용됩니다.
G-P와 고객은 다음과 같이 합의했습니다:
1. DEFINITIONS
1.1. 여기에 정의되지 않은 용어는 기본 계약에 명시된 의미를 갖습니다. 본 DPA에서 다음 단어의 의미는 다음과 같습니다:
1.2. "승인된 사용자"는 기본 계약의 실행에 따라 고객을 대신하여 GPP에 액세스하고 사용할 수 있도록 고객 또는 고객의 직원 및 독립계약자를 포함할 수 있는 고객이 허용한 개인을 의미합니다.
1.3. "고객데이터"는 고객이 GPP를 사용하기 위해 고객을 대신하여 G-P가 전송, 처리 또는 저장하는 승인된 사용자 또는 식별 가능한 자연인과 관련된 모든 개인 데이터를 의미합니다.
14. "데이터 보호법"이란 본 계약의 당사자가 적용을 받고 제공되는 서비스에 적용되는 모든 데이터 보호 및 개인정보 보호법을 의미하며, 해당되는 경우를 포함합니다, 일반데이터보호규정(GDPR), 영국 일반데이터보호규정(GDPR), 스위스 데이터 보호법, 미국 개인정보 보호법(주 및 연방법 포함), 브라질 LGPD를포함하되 이에 국한되지 않습니다.
15. "일반개인정보보호규정(GDPR)"은 일반개인정보보호규정(GDPR) (EU) / 을 의미합니다. 2016679
1.6. "GPP "는 소프트웨어, 모바일 버전, 그 안에 포함된 모든 소프트웨어 및 업데이트, 업그레이드, 서비스형 플랫폼 및 문서를 포함하여 G-P의 독점 소프트웨어 또는 타사 서비스를 통해 제공되는 모든 데이터를 포함하되 이에 국한되지 않는 G-P의 독점 소프트웨어를의미합니다 .
1.7. "EEA"는 유럽 경제 지역을의미합니다.
1.8. "LGPD"는 브라질 법률 번호 13.709, 개인 데이터 보호에 관한 일반법(개정, 대체 또는 대체될 수 있음)을 의미합니다.
19. "기본 계약"이란 서비스 제공을 위해 고객과 G-P 간에 체결한 계약을 의미합니다.
110. "개인정보 보호정책"은 수시로 업데이트되는 G-P의 개인정보 보호정책을 의미하며 , 다음 주소에서 확인할 수 있습니다. https://www.globalization-partners.com/privacy-policy/
111. "전문가 데이터"는 고객에게 기록상 고용주(EOR) 서비스를 제공하는 과정에서 에서 처리하는 전문가의 개인 데이터를 G-P 의미합니다 .
112. "제한적 이전" 은 해당 데이터 보호법에 따른 적정성 결정의 대상이 아니므로 해당 데이터 보호법에 따라 적절한 보호 조치가 필요한 EEA, 영국, 스위스 또는 브라질 이외의 국가로 개인 데이터를 이전하는 것을 의미합니다.
113. "서비스"는 기본 계약에 따라 이 고객에게 제공하는 서비스를 의미하며, 여기에는 기록상 고용주(EOR) 서비스 및 GPP의 액세스 및 사용이 포함될 수 있습니다. G-P
1.14. "표준계약조항" 또는 " SCCs " 는 (i) 일반개인정보보호규정(GDPR)이 적용되는 경우를 의미합니다, 유럽의회 및 이사회의 규정 (EU) 2016/679 에 따라 제 3 국으로의 개인 데이터 전송에 대한 유럽위원회의 이행 결정 (EU) 2021/914 에 첨부된 표준 계약 조항 ( 4 6월 2021 표준 계약 조항은 다음에서 확인할 수 있습니다. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:32021D0914&from=EN ("EU SCCs"); (ii) 영국 일반개인정보보호규정(GDPR)이 적용되는 경우, 46(2)(c) 조항에 따라 채택된 해당 표준 데이터 보호 조항, 또는 (d) 영국 일반데이터보호규정(GDPR)이 EU 표준 계약서에 대한 국제 데이터 전송 부록("영국 부록")을 의미하는 경우. 정보 위원회 사무소에서 발행한 조항은 데이터 보호법 s.119A(1)의 데이터 보호법 2018, 해당 영국 부록은 그 내 섹션 18 에 따라 개정될 수 있음 ("영국 SCC"); (iii) 스위스 데이터 보호법이 적용되는경우, 스위스 연방 데이터 보호청 및 정보 위원회가 발행, 승인 또는 인정한 해당 표준 데이터 보호 조항 ( "스위스 SCC); 브라질 LGPD가 적용되는 경우, 결의안 CD/ANPD 번호에 첨부된 해당 표준 계약 조항, 브라질 국가 데이터 보호국(이하 "브라질")이 발행한 결의안 No. 19/2024 브라질 국가 데이터 보호 당국("ANPD")이 공표한 결의안(이하 "브라질 SCC")에 첨부된 해당 표준 계약 조항이 적용되며, 수시로 개정될 수 있습니다.
1.15. "스위스 데이터 보호법" 또는 "FADP"는 (i) 스위스 연방 데이터 보호법( 19, 1992, 3월 기준 1, 2019)("FDPA"), (ii) 데이터 보호에 관한 연방법 조례("FODP") 및 (iii) 상기 법률에 따라 제정, 대체 또는 승계되는 모든 국내 데이터 보호법 및 상기 법률을 대체하거나 업데이트하는 모든 법률을 의미합니다.
1.16. "영국 부록"은 영국 정보 위원장이 발행한 EU 표준 계약 조항에 대한 영국 국제 데이터 전송 부록을 의미합니다.
117. "영국 데이터 보호법 "이란 의 섹션에 따라 영국 법률에 저장된 일반데이터보호규정(GDPR)을 의미합니다. 영국의 유럽연합(탈퇴) 법 ( 3 2019 "영국 일반데이터보호규정(GDPR)") 및 데이터 보호법 (총칭, 2018 "영국 데이터 보호법").
1.18. "미국 개인정보 보호법"이란 개인정보 처리와 관련된 해당 미국(미국) 주법, 명령, 규정 및 규제 지침을 의미하며, 여기에는 (a) CCPA, (b) 버지니아주 소비자 데이터 보호법, (c) 콜로라도주 개인정보 보호법, (d) 데이터 개인정보 및 온라인 모니터링에 관한 코네티컷주 법, (e) 유타주 소비자 개인정보보호법 및 (f) 모든 유사 주법이 포함되나 이에 한정되지 않습니다.
1.19, "컨트롤러" " 데이터 주체", "개인정보", "개인정보" "데이터 침해", "프로세서", "처리/처리", "제한된 전송", "서비스 제공자 " 및/또는 기타 유사한 용어 및 개념은 데이터 보호법에 정의된 의미를 갖습니다.
2. CONTROL OF PERSONAL DATA
2.1. 당사자의역할. G-P가 독립적인 컨트롤러로 운영되는 경우, G-P는 개인 데이터를 처리할 때 데이터 보호법에 따른 컨트롤러의 의무를 준수해야 하며 다음에서 제공되는 G-P의 개인정보 처리방침에 설명된 대로 개인 데이터를 처리해야 합니다. https://www.globalization-partners.com/privacy-policy/. 고객은 컨트롤러로서 개인 데이터를 처리할 때 데이터 보호법에 따른 의무를 준수해야 합니다. 어떠한 경우에도 양 당사자는 공동 컨트롤러로서 본 DPA에 따라 개인 데이터를 처리하지 않습니다.
2.2. 책임 및 승인. 각 당사자는 독립적인 데이터 컨트롤러로서전문가 데이터와관련하여 본 DPA에 따라 개인 데이터를 처리할 수 있습니다. 양 당사자는 각자의 의무를 준수하고 본 DPA 및 해당 당사자의 개인정보 처리 업무에 적용되는 모든 데이터 보호법을 준수하여 공정하고 합법적으로 개인정보를 처리하는 데 동의합니다. 각 당사자는 개인정보 처리가 G-P가 제공하는 GPP의 목적으로 제한되고 적법한 처리를 위한 법적 근거에 기반하도록 보장해야 합니다. 양 당사자는 데이터 침해 발생 시 상호 지원, 데이터 주체 및/또는 규제 기관의 요청에 대한 대응을 포함하되 이에 국한되지 않는 데이터 보호법에 따른 각자의 의무를 준수하기 위해 서로를 지원해야 합니다.