UZUPEŁNIENIE DOTYCZĄCE OCHRONY DANYCH
Klient zawarł z G-P Umowę główną lub umowę o podobnym charakterze i celu (zwaną dalej "Umową główną"). Wykonanie takiej Umowy Ramowej może wiązać się z Przetwarzaniem Danych Osobowych. Klient i G-P (zwane dalej łącznie "Stronami") uzgadniają, że niniejszy Dodatek dotyczący ochrony danych ("DPA") określa ich obowiązki w zakresie przetwarzania i bezpieczeństwa Danych osobowych w związku z Usługami świadczonymi przez G-P na rzecz Klienta w ramach Umowy głównej, a Strony zgadzają się przestrzegać niniejszego DPA. Niniejsza Umowa o partnerstwie biznesowym uzupełnia warunki Umowy głównej i jest do niej włączona. W przypadku sprzeczności między niniejszą Umową o partnerstwie i wszelkimi innymi umowami między stronami w kwestiach określonych w niniejszym dokumencie, niniejsza Umowa o partnerstwie ma pierwszeństwo. Jeśli Klient zawarł już z G-P aneks dotyczący ochrony danych, umowa ta będzie miała pierwszeństwo przed niniejszą Umową o partnerstwie i niniejsza Umowa o partnerstwie nie będzie miała mocy ani skutku, chyba że Klient i G-P uzgodnią inaczej na piśmie.
Zważywszy, że:
- W przypadku, gdy G-P świadczy na rzecz Klienta usługi pracodawcy formalnego, G-P przyjmuje rolę prawnego pracodawcy dla osób wybranych przez Klienta ("Profesjonaliści"), które mają zostać zatrudnione.
- W odniesieniu do Danych osobowych takich Specjalistów G-P jest Administratorem w trakcie trwania stosunku pracy.
- W odniesieniu do Danych Osobowych Profesjonalistów gromadzonych i wykorzystywanych przez Klienta do własnych celów, Klient jest również Administratorem, na którym spoczywają niezależne obowiązki w zakresie ochrony prywatności.
- W przypadku świadczenia usług pracodawcy formalnego, wymiana Danych Osobowych Profesjonalistów pomiędzy G-P a Klientem odbywa się w ramach niezależnej relacji Administrator - Administrator, zaś Zastosowanie mają terminy między kontrolerami zdefiniowane w sekcji 2 poniżej.
- G-P oferuje również różne produkty oprogramowania jako usługi za pośrednictwem platformy G-P ("GPP"), za pośrednictwem której G-P umożliwia Klientowi zarządzanie relacjami z tymi Specjalistami.
- Zapewniając Klientowi dostęp do GPP, G-P jest podmiotem przetwarzającym dane związane z kontem przesłane do GPP przez wyznaczonych przez Klienta Autoryzowanych Użytkowników GPP oraz przez Zastosowanie mają pojęcia kontroler-procesor zdefiniowane w sekcji 3 poniżej.
G-P i Klient uzgodnili, co następuje:
1. DEFINITIONS
1.1. Terminy niezdefiniowane w niniejszym dokumencie mają znaczenie określone w Umowie Ramowej. Następujące słowa w niniejszym DPA mają następujące znaczenie:
1.2. "Upoważniony Użytkownik" oznacza osobę fizyczną upoważnioną przez Klienta, która może być pracownikiem i/lub wykonawcą Klienta, do dostępu i korzystania z GPP w imieniu Klienta, zgodnie z Umową Główną.
1.3. "Dane Klienta" oznaczają wszelkie Dane Osobowe związane z jakimkolwiek Upoważnionym Użytkownikiem lub możliwą do zidentyfikowania osobą fizyczną, które są przekazywane, przetwarzane lub przechowywane przez G-P w imieniu Klienta w celu korzystania z GPP przez Klienta.
1.."4 Przepisy o ochronie danych " oznaczają wszelkie przepisy o ochronie danych i prywatności, którym podlega strona niniejszej Umowy i które mają zastosowanie do świadczonych Usług, w tym, w stosownych przypadkach, ale nie wyłącznie, Ogólne rozporządzenie o ochronie danych (RODO, brytyjskie Ogólne rozporządzenie o ochronie danych (RODO, szwajcarskie przepisy o ochronie danych, amerykańskie przepisy o ochronie prywatności (w tym przepisy stanowe i federalne) oraz brazylijskie LGPD.
1.5. "Ogólne rozporządzenie o ochronie danych (RODO" oznacza Ogólne rozporządzenie o ochronie danych (RODO (UE) 2016/679.
1.6. "GPP" oznacza oprogramowanie własne G-P, w tym między innymi oprogramowanie, wersję mobilną, wszelkie zawarte w nim oprogramowanie oraz wszelkie dane udostępniane za pośrednictwem oprogramowania własnego G-P lub usług stron trzecich, w tym ich aktualizacje, uaktualnienia, platformę jako usługę oraz dokumentację.
1.7. "EOG" oznacza Europejski Obszar Gospodarczy.
1.8. "LGPD" oznacza brazylijską ustawę nr 13.709, ogólną ustawę o ochronie danych osobowych, która może zostać zmieniona, zastąpiona lub zastąpiona.
1.."9 Umowa ramowa " oznacza umowę zawartą pomiędzy Klientem a G-P w celu świadczenia Usług.
1.10. "Polityka prywatności" oznacza politykę prywatności G-P, aktualizowaną od czasu do czasu, dostępną pod adresem https://www.globalization-partners.com/privacy-policy/
1.11. "Dane Profesjonalistów" oznaczają Dane Osobowe Profesjonalistów przetwarzane przez G-P w ramach świadczenia usług przez pracodawcę formalnego na rzecz Klienta.
1.12. "Ograniczony transfer" oznacza każde przekazanie Danych Osobowych do kraju spoza EOG, Wielkiej Brytanii, Szwajcarii lub Brazylii, które nie podlega decyzji stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony zgodnie z obowiązującymi przepisami o ochronie danych, a zatem wymaga odpowiednich zabezpieczeń zgodnie z obowiązującymi przepisami o ochronie danych.
1.13. "Usługi" oznaczają usługi świadczone przez G-P na rzecz Klienta na podstawie Umowy Ramowej, które mogą obejmować usługi pracodawcy formalnego oraz dostęp i korzystanie z GPP.
1.14. "Standardowe klauzule umowne " lub "SCCs" oznaczają (i) w przypadku gdy zastosowanie ma Ogólne rozporządzenie o ochronie danych (RODO), standardowe klauzule umowne stanowiące załącznik do decyzji wykonawczej Komisji Europejskiej (UE) 2021/914 z dnia 4 czerwca 2021 r. w sprawie standardowych klauzul umownych dotyczących przekazywania danych osobowych do państw trzecich na mocy rozporządzenia (UE) 2016 /679 Parlamentu Europejskiego i Rady, dostępne pod adresemhttps://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:32021D0914&from=EN ("EU SCCs"); (ii) w przypadku gdy zastosowanie ma ogólne rozporządzenie UK o ochronie danych (RODO), mające zastosowanie standardowe klauzule ochrony danych przyjęte zgodnie z art. 46(2) lit. c), lub (d) w przypadku gdy ogólne rozporządzenie UK o ochronie danych (RODO) oznacza Międzynarodowego Transferu Danych ("Uzupełnienie brytyjskie") do Standardowych Klauzul Umownych UE wydane przez Biuro Komisarza ds.119A(1) ustawy o ochronie danych 2018, z zastrzeżeniem, że takie uzupełnienie brytyjskie może zostać zmienione zgodnie z sekcją 18 ("UK SCCs"); (iii) w przypadku zastosowania szwajcarskichprzepisów o ochronie danych , obowiązującestandardowe klauzule ochrony danych wydane, zatwierdzone lub uznane przez szwajcarski federalny organ ochrony danych i urząd komisarza ds. informacji ( "Swiss SCCs); w przypadku zastosowania brazylijskiej LGPD, obowiązujące standardowe klauzule umowne, załączone do rezolucji CD/ANPD No. 19/2024 ogłoszonej przez brazylijski Krajowy Urząd Ochrony Danych ("ANPD"), z późniejszymi zmianami ("brazylijskie SCC").
1.15. "Szwajcarskie Przepisy o Ochronie Danych" lub "FADP" oznaczają (i) Szwajcarską Federalną Ustawę o Ochronie Danych (z czerwca 19, 1992, z marca 1, 2019) ("FDPA"); (ii) Rozporządzenie w sprawie Federalnej Ustawy o Ochronie Danych ("FODP"); oraz (iii) wszelkie krajowe przepisy o ochronie danych ustanowione na mocy, zgodnie z, zastępujące lub zastępujące oraz wszelkie przepisy zastępujące lub aktualizujące którekolwiek z powyższych.
1.16. "Dodatek brytyjski" oznacza Dodatek Zjednoczonego Królestwa dotyczący międzynarodowego przekazywania danych do Standardowych Klauzul Umownych UE, wydany przez brytyjskiego komisarza ds. informacji.
1.17. "Brytyjskie przepisy o ochroniedanych" oznaczają Ogólne rozporządzenie o ochronie danych (RODO) zapisane w prawie Zjednoczonego Królestwa na mocy sekcji 3 brytyjskiej ustawy o Unii Europejskiej (o wystąpieniu) 2019 ("Brytyjskie Ogólne rozporządzenie o ochronie danych (RODO)") oraz Ustawę o ochronie danych 2018 (łącznie "Brytyjskie przepisy o ochronie danych" ).
1.18. "Amerykańskie przepisy dotyczące prywatności" oznaczają obowiązujące w Stanach Zjednoczonych (USA) stanowe przepisy, zarządzenia, regulacje i wytyczne regulacyjne dotyczące Przetwarzania Danych Osobowych, w tym między innymi: (a) CCPA; (b) Virginia's Consumer Data Protection Act; (c) Colorado Privacy Act; (d) Connecticut's Act Concerning Data Privacy and Online Monitoring; (e) Utah Consumer Privacy Act; oraz (f) wszystkie podobne przepisy stanowe.
1.19. "Administrator" " Osoba, której dane dotyczą", "Dane Osobowe", "Dane Osobowe" "Naruszenie Danych", "Podmiot Przetwarzający", "Przetwarzanie/Przetwarzanie", "Ograniczony Transfer", "Usługodawca" i/lub wszelkie inne podobne terminy i pojęcia mają znaczenie określone w przepisach o ochronie danych.
2. CONTROL OF PERSONAL DATA
2.1. Role Stron. W przypadku gdy G-P działa jako niezależny Administrator, G-P będzie przestrzegać swoich obowiązków Administratora wynikających z przepisów o ochronie danych podczas przetwarzania danych osobowych i będzie przetwarzać dane osobowe zgodnie z opisem w Polityce prywatności G-P dostępnej pod adresem https://www.globalization-partners.com/privacy-policy/. Klient będzie przestrzegać swoich obowiązków wynikających z przepisów o ochronie danych podczas przetwarzania danych osobowych jako administrator. W żadnym wypadku Strony nie będą przetwarzać Danych osobowych na mocy niniejszej Umowy o partnerstwie jako współadministratorzy.
2.2. Obowiązki i potwierdzenia. Każda ze Stron może przetwarzać Dane Osobowe na mocy niniejszego DPA w odniesieniu doDanych Profesjonalistów jako niezależni Administratorzy Danych. Strony zgadzają się przestrzegać swoich obowiązków i przetwarzać wszelkie Dane Osobowe w sposób rzetelny i zgodny z prawem, zgodnie z niniejszą Umową o partnerstwie i wszystkimi przepisami o ochronie danych mającymi zastosowanie do operacji Przetwarzania Danych Osobowych danej Strony. Każda ze Stron zapewni, że przetwarzanie przez nią Danych Osobowych jest ograniczone do celu GPP dostarczonych przez G-P i opiera się na podstawie prawnej zgodnego z prawem przetwarzania. Strony będą pomagać sobie nawzajem w wypełnianiu swoich obowiązków wynikających z przepisów o ochronie danych, w tym między innymi będą pomagać sobie nawzajem w przypadku naruszenia ochrony danych, odpowiadając na wnioski osób, których dane dotyczą, i/lub organów regulacyjnych.