Politique de confidentialité de G-P

Introduction

Votre vie privée est importante pour Globalization Partners LLC (« G-P », « notre », « nous » ou « nous »). Cette politique de confidentialité s’applique lorsque vous utilisez nos services (comme décrit ci-dessous) et explique comment G-P recueille, utilise, partage et protège les renseignements personnels des individus, clients, candidats à l’emploi et autres personnes qui interagissent avec nous. Ces interactions incluent à la fois des activités en ligne et hors ligne avec G-P et/ou votre utilisation de l’un de nos produits et services, y compris, mais sans s’y limiter, la plateforme G-P, notre site web et tout autre outil ou application en ligne (collectivement, « Services »).

Renseignements personnels que nous recueillons

Au cours de l’utilisation de nos services, vous pouvez nous fournir des renseignements personnels identifiables. Cela fait référence à toute information vous concernant pouvant être utilisée pour vous contacter et/ou vous identifier, ainsi que des informations sur votre utilisation des services qui pourraient vous être liées (« Renseignements personnels »).

Les types d’informations personnelles que nous recueillons peuvent inclure votre nom complet, votre adresse courriel, votre adresse personnelle, vos numéros de téléphone de contact et, si vous devenez un utilisateur enregistré de nos services, vos identifiants d’utilisateur et vos mots de passe.

Elle peut aussi inclure des informations de travail, telles que le titre de poste et d’autres renseignements sur l’entreprise ou l’entreprise, incluant, mais sans s’y limiter, l’État et le pays de résidence de l’entreprise, la profession, l’industrie, les informations de paiement et/ou les détails bancaires pour compléter vos ordres d’achat et/ou toute autre information nécessaire pour fournir une proposition demandée.

Nous pouvons aussi recueillir des informations démographiques, telles que votre âge, votre sexe, vos intérêts et vos préférences. Les formulaires que vous choisissez de remplir indiqueront si l’information demandée est obligatoire ou volontaire, selon leurs besoins applicables.

Lorsque vous visitez notre site web, nos serveurs enregistrent automatiquement les informations que votre navigateur envoie chaque fois que vous visitez un site web. Ces informations peuvent inclure, sans s’y limiter, votre adresse de protocole Internet, le type de navigateur, la page web que vous visitiez avant d’accéder à notre site web et les informations que vous recherchez sur notre site. Comme beaucoup de sites web, nous utilisons aussi des « témoins » et d’autres technologies pour recueillir de l’information. Vous pouvez demander à votre navigateur, en modifiant ses options, d’arrêter d’accepter des témoins ou de vous demander avant d’accepter un témoin provenant des sites web que vous visitez. Cependant, si vous n’acceptez pas les témoins, il se peut que vous ne puissiez pas utiliser toutes les parties de notre site web ou toutes les fonctionnalités de nos services. Pour plus d’informations sur notre utilisation des témoins et autres technologies, consultez la section « Utilisation des témoins et des fonctionnalités des médias sociaux » dans cette politique de confidentialité.

Comment nous recueillons vos renseignements personnels

Nous pouvons recueillir vos renseignements personnels lorsque vous :

• Utilisez notre site web ou nos applications.

• Demandez des soumissions, des services, du soutien, des livres blancs ou de l’information.

• Passez des commandes pour des services ou inscrivez-vous à des événements ou webinaires.

• Créez et gérez un compte.

• Utilisez nos services.

• Inscrivez-vous à nos événements, webinaires et réunions.

• Postule pour un emploi.

• Participez à nos sondages ou autres activités promotionnelles en ligne ou dans tout autre endroit.

• Fournissez un témoignage sur notre entreprise.

• Abonnez-vous à nos infolettres, programmes G-P, courriels marketing ou autres documents.

• Interagissez avec nous sur les réseaux sociaux tiers (sous réserve des conditions d’utilisation et des politiques de confidentialité de ce tiers).

• Visitez nos bureaux.

• Contactez-nous.

Lorsque vous visitez la page carrières de notre site web, nous recueillons les informations que vous fournissez en lien avec votre candidature, telles que les coordonnées professionnelles et personnelles, les qualifications et compétences professionnelles, l’historique scolaire et professionnel, ainsi que d’autres renseignements du type qui peuvent figurer dans un CV. Cela peut aussi inclure des informations sur la diversité que vous fournissez volontairement lors du processus de demande. Pour plus d’informations à ce sujet, veuillez consulter notre Avis de confidentialité des candidats .

Veuillez noter que les services G-P peuvent être offerts en collaboration avec ceux d’une autre entreprise. Si vous interagissez intentionnellement avec ces services en vous inscrivant ou en les utilisant, G-P et l’autre entreprise peuvent recevoir des informations recueillies en lien avec ces services et utiliser ces informations conformément à la politique de confidentialité de chaque entreprise et aux autres ententes avec vous.

Nous pouvons recueillir des informations à votre sujet auprès de sources tierces telles que des bases de données publiques, nos partenaires, des partenaires marketing conjoints, des plateformes de médias sociaux et auprès d’autres tiers. Des exemples d’informations que nous pouvons recevoir d’autres sources incluent des vues de pages provenant de partenaires commerciaux avec lesquels nous exploitons des services co-brandés ou des offres conjointes. Nous pourrions utiliser ces informations pour améliorer notre capacité à fournir un marketing pertinent, adapter nos services à vous et aider à prévenir et détecter la fraude.

Dans certains cas, un autre utilisateur (comme un administrateur) peut créer un compte en votre nom et nous fournir vos informations, y compris des renseignements personnels (le plus souvent lorsque votre entreprise vous demande d’utiliser la plateforme G-P ou tout autre service). Nous recueillons des renseignements personnels sous la direction de nos clients et n’avons souvent aucune relation directe avec les personnes dont nous traitons les données personnelles. Si vous êtes un employé de l’un de nos clients et que vous ne souhaitez plus que nous traitions vos informations, veuillez communiquer avec votre employeur et nous aux coordonnées ci-dessous.

Comment nous utilisons vos renseignements personnels

Afin de vous offrir une expérience plus cohérente et personnalisée dans vos interactions avec G-P, les informations recueillies par une source peuvent être combinées avec celles que nous obtenons par d’autres sources. Cela peut inclure des informations qui nous permettent de vous identifier sur plusieurs appareils par lesquels vous accédez à notre site web. Nous pouvons aussi compléter les informations que nous recueillons avec des informations obtenues auprès d’autres parties afin de créer des profils personnalisés à votre sujet. Parmi les exemples que nous pouvons utiliser ces informations, on retrouve l’utilisation de vos données pour nous aider à améliorer votre expérience sur notre site web, pour vous présenter des options adaptées à vos préférences et à des fins de publicité ciblée comme expliqué ci-dessous.

G-P peut utiliser vos renseignements personnels pour :

• Offrez nos services et notre soutien ou effectuez les transactions que vous avez demandées.

• Créez, mettez à jour, soutenez et gérez votre compte.

• Offrez de la formation.

• Gérez vos billets de support liés aux Services.

• Vous envoyez des communications, y compris des informations sur le statut de votre transaction, des notifications concernant les confirmations de commandes, les services de G-P, des événements, des offres promotionnelles et des sondages.

• Facilitez votre utilisation de notre site web, des forums de discussion G-P en ligne, y compris les blogues, balados, ressources et webinaires G-P.

• Offrez une assistance par clavardage en direct pour répondre à vos questions en ligne.

• Faciliter les communications des partenaires d’affaires G-P.

• Facilitez nos activités de recrutement et traitez les demandes d’emploi, par exemple en évaluant un candidat pour une activité d’emploi, en communiquant avec ce candidat et en surveillant les statistiques de recrutement. Pour plus de détails, vous pouvez consulter notre Avis de confidentialité des candidats .

• Personnalisez, analysez et améliorez nos services (y compris le contenu et les publicités sur notre site web afin d’identifier les tendances d’utilisation ou de déterminer l’efficacité de nos campagnes marketing), nos technologies, nos communications et notre relation avec vous.

• Mieux comprendre nos clients et utilisateurs en ligne, en fonction de nos intérêts et interactions avec notre site web.

• Personnalisez le contenu et mettez en place vos préférences.

• Faites respecter nos conditions de vente, les conditions du site web et les contrats séparés (le cas échéant) avec vous.

• Prévenir la fraude et d’autres activités interdites ou illégales; ce qui peut inclure la réalisation de vérifications à l’encontre d’informations publiques et de profils sur les réseaux sociaux.

• Protégez la sécurité ou l’intégrité de notre site web, de nos entreprises et de nos services.

• Accomplissez d’autres fonctions ou servez d’autres fins, telles que divulguées au moment de la collecte, ou selon les exigences ou les permis de la loi.

Comment nous pouvons partager vos informations personnelles

Nous pouvons partager vos renseignements personnels avec des filiales et affiliés de G-P, des partenaires commerciaux et/ou des clients pour les besoins décrits dans cette politique de confidentialité, y compris (sans s’y limiter) effectuer les transactions que vous demandez, ou pour rendre notre entreprise (ou celle de nos filiales ou affiliées) plus adaptée à vos besoins. Nous pouvons également utiliser et/ou partager vos renseignements personnels avec des fournisseurs tiers et fournisseurs de services sous contrat avec nous, qui nous aident dans nos opérations commerciales. Nous faisons appel à ces entreprises pour effectuer des tâches en notre nom et pourrons, de temps à autre, avoir besoin de partager vos informations avec elles pour vous fournir des produits et services. Ces fournisseurs de services sont autorisés à utiliser vos renseignements personnels uniquement lorsque nécessaire pour fournir des produits et services en notre nom. Ces fournisseurs de services peuvent inclure notre entreprise d’hébergement de sites web, des fournisseurs d’infrastructures d’informatique en nuage ou d’autres fournisseurs de technologies.

Nos filiales, affiliés et/ou partenaires d’affaires peuvent vous contacter avec des informations sur les services ou offres G-P et G-P. Nous ne partagerons vos renseignements personnels qu’avec des entités qui acceptent de protéger vos renseignements personnels et les utiliserons uniquement aux fins spécifiées par G-P.

De plus, G-P peut partager vos informations personnelles avec les participants de notre chaîne de vente et de marketing, y compris, mais sans s’y limiter, des intégrateurs, des exécuteurs de commandes ainsi que certains agents de vente et partenaires de distribution, à des fins limitées de vente, de marketing ou de soutien pour les produits et services de G-P.

Dans certaines situations, nous pouvons aussi être tenus de divulguer des renseignements personnels en réponse à des demandes légales des autorités publiques, notamment pour répondre aux exigences de sécurité nationale ou d’application de la loi. Nous pouvons également divulguer vos renseignements personnels selon l’exigence légale, par exemple pour se conformer à une assignation, une ordonnance du tribunal ou tout autre processus légal, lorsque nous croyons de bonne foi que la divulgation est nécessaire pour protéger nos droits, protéger votre sécurité ou celle d’autrui, enquêter sur la fraude ou répondre à une demande gouvernementale.

Dans un effort continu pour mieux comprendre les visiteurs de notre site web, nous pouvons analyser des informations anonymes et agrégées afin d’exploiter, maintenir, gérer et améliorer le site et/ou les produits et services connexes. Ces informations agrégées ne vous identifient pas personnellement. Nous pouvons partager ces données agrégées avec nos filiales, affiliés, agents, partenaires d’affaires et autres tiers. Nous pouvons également divulguer des statistiques agrégées des utilisateurs afin de décrire les services et autres produits et services à des partenaires commerciaux actuels et potentiels, ainsi qu’à d’autres tiers pour d’autres fins légales.

Nous pouvons divulguer vos renseignements personnels à n’importe quelle fin avec votre consentement.

En cas de vente, fusion, réorganisation, acquisition, vente de tout ou partie de nos actifs, dissolution ou événement similaire, vos renseignements personnels peuvent faire partie des actifs transférés. Vous serez informé par courriel et/ou un avis bien visible sur notre site web de tout changement de propriété ou d’utilisation de vos renseignements personnels, ainsi que de toute option que vous pourriez avoir concernant vos renseignements personnels en cas de changement.

Fondement légal du traitement de vos renseignements personnels

Notre base légale pour la collecte et l’utilisation de vos renseignements personnels dépendra des renseignements personnels concernés et du contexte spécifique dans lequel nous les recueillons. En général, nous recueillons et traitons vos renseignements personnels sur l’une ou plusieurs des bases suivantes :

• Your consent. For example, situations where we have obtained your consent to process your Personal Information for certain activities (such as the use of cookies for online tracking and analysis). You are free to withdraw your consent at any time by contacting privacy@g-p.com . If you withdraw your consent, it will not affect the lawfulness of any processing based on your consent before you withdrew it.

• Pour respecter nos obligations contractuelles. Nous vous informerons lors de la collecte si la fourniture de vos renseignements personnels est obligatoire et des conséquences possibles si vous ne nous fournissez pas vos informations.

• Pour se conformer aux obligations légales de G-P lorsque les lois ou règlements exigent le traitement de vos renseignements personnels (par exemple, lois sur la santé et la sécurité, la fiscalité et la lutte contre le blanchiment d’argent) ou lorsque nous avons besoin de vos renseignements personnels pour protéger vos intérêts vitaux ou ceux d’autrui.

• Les intérêts légitimes de G-P, qui incluent la fourniture de notre site web et/ou des services pertinents, et/ou la réalisation d’activités marketing, à condition que nos intérêts légitimes ne soient pas l’emportés par un quelconque préjudice ou préjudice à vos droits et libertés.

If you have any questions or need more information concerning the legal basis on which we collect your Personal Information, please contact us at privacy@g-p.com .

Conservation de vos données

Nous conserverons vos renseignements personnels pour différentes périodes, selon le type d’informations personnelles et la nature de votre relation avec nous. Nous déterminerons au cas par cas combien de temps nous avons besoin des renseignements personnels, mais nous visons à conserver vos renseignements personnels pendant une courte période, au besoin afin de remplir l’objectif pour lequel ils ont été recueillis. Nous respectons les exigences légales applicables concernant la conservation des données et nous avons nos propres intérêts légitimes à conserver vos données pendant certaines périodes.

Transferts internationaux

G-P peut transférer vos renseignements personnels à d’autres entreprises du groupe G-P et/ou à ses partenaires d’affaires, si nécessaire aux fins décrites dans cette politique de confidentialité. Cela peut impliquer le transfert de vos renseignements personnels vers des pays hors de votre pays ou région d’origine, y compris en dehors de l’Espace économique européen ou du Royaume-Uni si c’est votre région, qui peut offrir un niveau de protection des données différent de celui de votre pays d’origine. Ces pays peuvent inclure, sans s’y limiter, les États-Unis et d’autres pays où G-P ou ses filiales, affiliés ou partenaires commerciaux exercent des affaires. Afin d’assurer une protection adéquate pour le transfert de vos renseignements personnels, nous avons mis en place des ententes contractuelles telles que les clauses contractuelles types (selon le cas) avec nos filiales, affiliés et partenaires commerciaux concernant ces transferts. Nous prendrons toutes les mesures techniques et organisationnelles raisonnables pour protéger les renseignements personnels que nous transférons.

Comment nous protégeons vos renseignements personnels

G-P a été certifié et attesté pour confirmer la conformité aux normes de contrôle des organisations de services (SOC) 2 par des auditeurs indépendants. Les rapports SOC démontrent notre engagement à sécuriser les données. Le programme de sécurité de G-P est conçu pour :

• Protégez la confidentialité, l’intégrité et la disponibilité des données (y compris les renseignements personnels) en possession de G-P ou auxquelles G-P a accès.

• Protégez-vous contre toute menace ou danger anticipé pour la confidentialité, l’intégrité et la disponibilité des données (y compris les renseignements personnels).

• Protégez contre l’accès, l’utilisation, la divulgation, la modification ou la destruction illégale ou non autorisée des données (y compris les renseignements personnels).

• Protégez contre la perte ou la destruction accidentelle ou les dommages aux données (y compris les renseignements personnels).

• Protégez l’information telle qu’énoncée dans toute réglementation à laquelle le G-P pourrait être soumis.

La prestation de services via la plateforme G-P est également certifiée conforme à la norme ISO 27001 , une norme internationale clé régissant la gestion de la sécurité de l’information. Le respect de cette norme garantit une protection maximale des données et des services. Pour en savoir plus sur la sécurité de la plateforme G-P, vous pouvez visiter notre page de sécurité et notre Centre de confidentialité et de sécurité .

Nous utilisons des mesures de sécurité techniques et organisationnelles appropriées afin d’assurer un niveau de sécurité adapté au risque et de protéger les données fournies par vous et gérées par nous contre la perte, l’accès non autorisé, la divulgation, la modification et la destruction, ainsi que contre toute autre forme de traitement illégal ou abusif. Les façons dont nous procédons incluent :

• Utilisation du chiffrement lors de la collecte ou du transfert d’informations personnelles.

• Mettre en place des mesures techniques et organisationnelles visant à assurer l’intégrité, la disponibilité et la résilience continues des systèmes et services de traitement.

• Limitant l’accès physique à nos locaux.

• Limiter l’accès aux informations que nous recueillons à votre sujet.

• S’assurer que nous et nos partenaires d’affaires disposons de mesures de sécurité appropriées pour protéger les renseignements personnels; et

• Lorsque la loi l’exige, détruire ou désidentifier les renseignements personnels.

Cependant, aucune transmission sur Internet ni méthode de stockage de données ne peut être garantie sécurisée 100% du temps. En particulier, les courriels qui nous sont envoyés peuvent ne pas être sécurisés, et à ce titre, vous devriez faire attention à choisir les informations que vous nous envoyez par courriel. Nous vous encourageons à garder confidentiels tous les mots de passe que vous utilisez et à faire attention à éviter les arnaques de « phishing » où quelqu’un pourrait vous envoyer un courriel semblant provenir de G-P demandant vos renseignements personnels. G-P ne demandera pas votre pièce d’identité ou votre mot de passe par courriel.

Vos droits

Conformément à la loi applicable, vous pouvez avoir un ou plusieurs des droits suivants :

• Droit d’accéder et de connaître les renseignements personnels que nous avons à votre sujet, y compris les détails sur la façon dont nous utilisons ces informations et avec qui nous les partageons.

• Droit de demander une copie des renseignements personnels que nous détenons à votre sujet.

• Droit de modifier, de corriger ou de corriger vos renseignements personnels si l’une des informations détenues à votre sujet est incorrecte ou obsolète. Droit à la portabilité de vos renseignements personnels.

• Droit de demander la suppression de vos renseignements personnels.

• Droit d’exiger que nous cessions le traitement de vos renseignements personnels ou que nous restreincions le traitement de vos renseignements personnels, y compris vos renseignements personnels.

• Droit de s’opposer à certains types de traitement de vos renseignements personnels.

• Droit de retirer votre consentement au traitement de vos renseignements personnels, dans la mesure où notre traitement repose sur votre consentement comme base légale de traitement; et/ou

• Droit de nous fournir des instructions concernant le traitement de vos renseignements personnels en cas de décès.

Selon votre emplacement, vous pourriez avoir la possibilité d’exercer ces droits vous-même ou par l’entremise d’un agent autorisé. Si vous utilisez un agent autorisé, il ou elle doit fournir son nom, son adresse courriel, son numéro de téléphone et une autorisation écrite de votre part, incluant vos coordonnées. Nous vous contacterons en utilisant les informations fournies et vérifierons directement votre identité. Nous ne pouvons pas répondre à votre demande de divulgation supplémentaire ou de suppression d’informations personnelles si nous ne pouvons pas vérifier votre identité ni l’autorité de l’agent autorisé pour faire la demande en votre nom. La permission écrite n’est pas requise si l’agent fournit une procuration valide.

De plus, et cela a été accordé par la loi applicable, vous pouvez avoir le droit de déposer une plainte auprès d’une autorité compétente en matière de protection des données.

Nous ne vous discriminerons pas pour l’exercice de vos droits. Cela signifie que votre exercice de ces droits ne conduira pas à ce que G-P : (1) vous refuse des services; (2) vous facturer différents prix ou tarifs pour les services, notamment en accordant des rabais ou d’autres avantages, ou en imposant des pénalités; (3) vous offrant un niveau ou une qualité de services différent; ou (4) suggérant que vous pourriez recevoir un prix ou un tarif différent pour les services, ou un niveau ou une qualité de services différents.

G-P traitera ces demandes conformément à la loi applicable, y compris dans les délais spécifiés par la loi applicable. G-P répondra à votre demande par l’adresse courriel que vous utilisez pour exercer votre demande, ou par toute autre méthode appropriée. Selon votre demande, nous pourrions examiner la demande avec vous et/ou votre entreprise afin de vous aider à résoudre et à y répondre. La réponse que nous fournissons expliquera également les raisons pour lesquelles nous ne pouvons pas nous conformer à une demande, le cas échéant.

Vos choix marketing

Nous pouvons utiliser l’adresse courriel que vous fournissez pour distribuer des bulletins d’information G-P, ainsi qu’à d’autres fins promotionnelles. Les courriels que nous vous envoyons peuvent contenir un code permettant à notre base de données de suivre votre utilisation des courriels, y compris si le courriel a été ouvert et quels liens (le cas échéant) ont été cliqués. Si vous nous envoyez un courriel ou remplissez nos formulaires « Contactez-nous » ou « Demander des informations » ou des formulaires similaires, nous recueillerons votre adresse courriel ainsi que le contenu complet de votre courriel, y compris les fichiers joints et les autres informations que vous fournissez.

You may indicate your preference to opt out of receiving promotional and marketing communications by following the unsubscribe instructions provided in promotional emails you receive or by contacting us directly at privacy@g-p.com . You acknowledge that it may take up to 10 days for us to process an unsubscribe request. Please note, however, that you are not permitted to opt out of receiving transactional emails related to any Services that you have with us.

Utilisation des témoins et des fonctionnalités des médias sociaux

G-P utilise des « cookies » (de petits fichiers qu’un site place sur votre disque dur à des fins d’identification) et des technologies similaires. Un fichier cookie peut contenir des informations telles qu’un identifiant utilisateur pour suivre les pages visitées. Ces fichiers sont utilisés pour l’enregistrement et la personnalisation du site lors de votre prochaine visite. Pour plus d’informations sur notre utilisation des témoins (cookies), veuillez consulter les Préférences de témoins (cookies).

Vous pouvez gérer les témoins et personnaliser votre expérience sur notre site web. Veuillez visiter l’outil de gestion des bannières de cookies de G-P sur notre site web.

Veuillez noter que si vous effacez vos témoins ou si vous utilisez un autre navigateur ou appareil, on vous demandera de nouveau de consentir à l’utilisation de témoins et/ou de publicité basée sur les intérêts, ce qui pourrait vous demander de réinitialiser vos choix.

Le site web de G-P peut inclure des liens et des liens vers des sites web, produits et services tiers, ainsi que des soi-disant modules communautaires de tiers (tels que Facebook, Instagram, LinkedIn, YouTube et Twitter). Les plugiciels tiers intégrés au site G-P sont chargés à partir de serveurs tiers, ce qui permet au tiers d’installer ses propres témoins sur l’appareil de l’utilisateur. Vos interactions avec ces tiers et les applications proposées sur notre site web sont soumises aux politiques de confidentialité ou aux avis de ces tiers. Nous vous recommandons de vous familiariser avec ces politiques ou avis de confidentialité des tiers.

Protection de la vie privée des enfants

G-P ne recueille ni ne sollicite sciemment d’informations personnelles auprès de personnes de moins de 16ans. Les enfants de moins de 16 ans ne sont pas le public cible de notre site web. Si vous êtes sous 16, veuillez ne pas nous donner d’informations personnelles. Nous encourageons les parents et tuteurs légaux à surveiller l’utilisation d’Internet de leurs enfants et à faire respecter notre politique en leur demandant de ne jamais fournir d’informations personnelles via notre site.

Informations pour les personnes provenant de l’Union européenne, du Royaume-Uni et de la Suisse : Cadre de protection des données UE-États-Unis (« DPF »).

Dans le cadre de l’engagement de G-P à maintenir des normes élevées de protection des données lors du transfert d’informations personnelles entre l’EEE européen/le Royaume-Uni/la Suisse et les États-Unis (« US »), G-P participe au Cadre de protection des données UE-États-Unis (« UE-US DPF »), à l’extension britannique du DPF UE-US et au Cadre suisse-américain sur la protection des données (« DPF suisse-américain »). Globalization Partners LLC et Globalization Partners US., Inc adhèrent aux principes du DPF UE-États-Unis, y compris dans la mesure applicable dans le cadre de l’extension britannique du DPF UE-États-Unis, ainsi que des principes DPF suisse-américains.

[G-P cómplíés wíth thé ÉÚ-ÚS Dátá Prívácý Fráméwórk (ÉÚ-ÚS DPF), thé ÚK Éxtéñsíóñ tó thé ÉÚ-ÚS DPF, áñd thé Swíss-ÚS Dátá Prívácý Fráméwórk (Swíss-ÚS DPF) ás sét fórth bý thé ÚS Dépártméñt óf Cómmércé. G-P hás cértífíéd tó thé ÚS Dépártméñt óf Cómmércé thát ít ádhérés tó thé ÉÚ-ÚS Dátá Prívácý Fráméwórk Príñcíplés (ÉÚ-ÚS DPF Príñcíplés) wíth régárd tó thé prócéssíñg óf pérsóñál dátá récéívéd fróm thé Éúrópéáñ Úñíóñ íñ rélíáñcé óñ thé ÉÚ-ÚS DPF áñd fróm thé Úñítéd Kíñgdóm (áñd Gíbráltár) íñ rélíáñcé óñ thé ÚK Éxtéñsíóñ tó thé ÉÚ-ÚS DPF. G-P hás cértífíéd tó thé ÚS Dépártméñt óf Cómmércé thát ít ádhérés tó thé Swíss-ÚS Dátá Prívácý Fráméwórk Príñcíplés (Swíss-ÚS DPF Príñcíplés) wíth régárd tó thé prócéssíñg óf pérsóñál dátá récéívéd fróm Swítzérláñd íñ rélíáñcé óñ thé Swíss-ÚS DPF. Íf théré ís áñý cóñflíct bétwééñ thé térms íñ thís prívácý pólícý áñd thé ÉÚ-ÚS DPF Príñcíplés áñd/ór thé Swíss-ÚS DPF Príñcíplés, thé Príñcíplés sháll góvérñ. Tó léárñ móré ábóút thé Dátá Prívácý Fráméwórk (DPF) prógrám, áñd tó víéw óúr cértífícátíóñ, pléásé vísít: https://www.dataprivacyframework.gov/framework-article/ANNEX-I-introduction ]

In compliance with the EU-US DPF, UK Extension to the EU-US DPF, and the Swiss-US DPF, G-P commits to resolve DPF Principles-related complaints about your privacy and our collection or use of your personal information. EU and UK individuals and Swiss individuals with DPF inquiries or complaints should first contact G-P through privacy@globalization-partners.com . We will respond to your inquiry promptly.

G-P s’engage également à coopérer avec les autorités européennes de protection des données (DPA) relevant du DPF UE-États-Unis, le Bureau du Commissaire à l’information du Royaume-Uni (ICO) et l’Autorité de régulation de Gibraltar (GRA) dans le cadre de l’extension britannique au DPF UE-États-Unis, ou le Commissaire fédéral suisse à la protection des données et à l’information (FDPIC) sous le DPF suisse-américain concernant les plaintes non résolues concernant notre traitement des données personnelles reçues en fonction du DPF UE-États-Unis, Extension du Royaume-Uni vers le DPF UE-États-Unis, et le DPF suisse-américain. Si vous ne recevez pas un accusé de réception en temps opportun de votre plainte, ou si votre plainte n’est pas traitée de manière satisfaisante, veuillez consulter les liens suivants pour plus d’informations et déposer une plainte. Ce service vous est offert gratuitement.

[DPÁs~ íñ th~é ÉÉÁ~: https://edpb.europa.eu/about-edpb/about- édpb~/mémb~érs_~és#mé~mbér~-ñó
DP~Á íñ t~hé ÚK~: https://ico.org.uk/global/contact-us/
DPÁ í~ñ Swí~tzér~láñd~ https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/en/home.html ]

[Íf ýóúr DPF cómpláíñt cáññót bé résólvéd thróúgh thé ábóvé cháññéls, úñdér cértáíñ cóñdítíóñs, ýóú máý íñvóké bíñdíñg árbítrátíóñ fór sómé résídúál cláíms ñót résólvéd bý óthér rédréss mécháñísms. Fúrthér íñfórmátíóñ cáñ bé fóúñd héré: https://www.dataprivacyframework.gov/s/article/G-Arbitration-Procedures- dpf¿tábsét-35584=2 ]

Le G-P est soumis à la compétence de la Federal Trade Commission des États-Unis aux fins de l’application du DPF.

Responsabilité pour les transferts ultérieurs.

Comme expliqué dans les sections 5 (« Comment nous pouvons partager vos renseignements personnels ») et 8 (« Transferts internationaux ») ci-dessus, nous fournissons parfois des informations personnelles à des tiers pour effectuer des services en notre nom. Si nous transférons les informations personnelles reçues sous le DPF à un tiers, l’accès, l’utilisation et la divulgation des informations personnelles par ce tiers doivent également être conformes à nos obligations en matière de DPF, et nous resterons responsables devant le DPF pour tout manquement de la part du tiers, sauf si nous prouvons que nous ne sommes pas responsables de l’événement ayant causé le dommage. G-P est responsable du traitement des données personnelles qu’il reçoit et qu’il transfère ensuite à un tiers agissant comme agent en son nom. G-P respecte les principes DPF pour tous les transferts ultérieurs de données personnelles provenant de l’UE, du Royaume-Uni et de la Suisse, y compris les dispositions relatives à la responsabilité liée aux transferts ultérieurs.

Résidents de la Californie

La California Consumer Privacy Act (« CCPA »), telle qu’élargie par la California Privacy Rights Act (« CPRA »), accorde aux résidents californiens le droit de recevoir certaines divulgations concernant la collecte, l’utilisation et le partage de leurs « renseignements personnels », ainsi que le droit de savoir, d’accéder, de supprimer et de limiter le partage de renseignements personnels. La CCPA définit « renseignements personnels » comme « des informations qui identifient, se rapportent, décrivent, sont raisonnablement susceptibles d’être associées à, ou pourraient raisonnablement être liées, directement ou indirectement, à un consommateur ou un ménage particulier. » Certaines informations que nous recueillons peuvent être exemptées de la CCPA parce qu’elles sont considérées comme des informations publiques (c’est-à-dire qu’elles sont mises à disposition par une entité gouvernementale) ou sont couvertes par une loi fédérale spécifique sur la vie privée, comme la loi Gramm–Leach–Bliley, la loi sur la portabilité et la responsabilité de l’assurance maladie ou la loi sur l’équité en matière de rapports de crédit. Les renseignements personnels que nous recueillons à votre sujet dépendront de la façon dont vous interagissez avec nos services et des renseignements que vous nous fournissez volontairement, comme expliqué à la section 2 « Informations que nous recueillons ». En conséquence, nous ne pouvons pas recueillir toutes ces informations à votre sujet. De plus, nous pouvons recueillir et/ou utiliser d’autres types d’informations après vous avoir donné un avis et obtenu votre consentement, dans la mesure où cet avis et consentement sont requis par la CCPA.

Dans la mesure où nous recueillons des renseignements personnels assujettis à la CCPA ou à la CPRA, vous bénéficiez des droits suivants concernant vos données traitées par G-P :

• Suppression : Vous avez le droit de demander à G-P d’effacer vos renseignements personnels, et G-P effacera ces informations à moins qu’il ne soit raisonnablement nécessaire que G-P conserve vos données personnelles conformément à la 1798CCPA.105 (d) ou 1798.145.

• Correction : Vous avez le droit de demander à G-P de corriger les informations personnelles inexactes, en tenant compte de la nature et de l’objectif du traitement des renseignements personnels.

• Accès : Vous avez le droit de demander à accéder aux renseignements personnels que G-P détient à votre sujet, y compris des informations personnelles spécifiques que G-P a recueillies à votre sujet.

• Non-discrimination : G-P ne discriminera pas un consommateur parce que celui-ci a exercé un quelconque droit du consommateur en vertu de la CCPA ou de la CPRA.

• Droit de refuser la vente d’informations personnelles à des tiers : Bien que G-P ne vend pas d’informations personnelles à des tiers, la CCPA a une définition large de la vente et certaines données recueillies sur nos sites par des tiers à des fins de publicité basée sur des intérêts peuvent constituer une « vente » en vertu de la CCPA. G-P peut être catégorisée comme « fournisseur de services » selon la CCPA dans certains cas, par exemple dans la fourniture de produits et services à nos clients. Dans d’autres cas, le G-P peut être classé comme une entreprise, comme dans nos opérations quotidiennes. Les catégories de tiers à qui des informations personnelles sont divulguées et qui peuvent être considérées comme une « vente » selon la loi californienne incluent les annonceurs, les partenaires marketing et les fournisseurs d’analytique de données. Les catégories d’informations que nous pouvons partager avec ces parties peuvent inclure des informations et identifiants d’appareils, tels que l’adresse IP, ainsi que des identifiants publicitaires uniques et des témoins; des informations d’utilisation, comme l’historique de navigation; des informations de localisation, comme la ville; et des données d’inférence. Pour refuser la vente de vos renseignements personnels à des tiers, veuillez cliquer sur le bouton « Ne pas vendre mes informations personnelles » sur notre bannière de témoins. Les résidents de la Californie peuvent aussi activer le Contrôle mondial de la vie privée (GPC) pour se retirer de la « vente » de vos renseignements personnels pour chaque système de navigation participant que vous utilisez. Pour en savoir plus, visitez le site Web du Contrôle mondial de la vie privée.

Vous pouvez soumettre une demande d’exercice de vos droits à l’adresse indiquée dans la section « Comment pouvez-vous exercer vos droits? » ci-dessous.

Bien que nous ne fournissions pas vos renseignements personnels à des tiers pour leur utilisation dans le marketing, selon la loi californienne, les résidents de la Californie ont le droit de se retirer d’une telle utilisation de leurs renseignements personnels si cela survenait. Les résidents de la Californie ont le droit, une fois par année, gratuitement, de demander et d’obtenir certaines informations concernant notre divulgation, le cas échéant, de certaines catégories d’informations personnelles à des tiers à des fins de marketing direct au cours de l’année civile précédente. Vous pouvez envoyer votre demande à l’adresse indiquée dans la section « Comment pouvez-vous exercer vos droits? » ci-dessous. Vous pouvez soumettre une demande d’exercice de vos droits à l’adresse indiquée dans la section « Comment pouvez-vous exercer vos droits? » ci-dessous.

Résidents du Brésil

En plus des droits énoncés dans la section « Vos droits », la Loi générale brésilienne sur la protection des données (« LGPD ») accorde aux clients et utilisateurs situés au Brésil le droit de :

• Confirmez l’existence du traitement.

• Corrigez des informations inexactes ou dépassées.

• Demandez l’anonymisation, le blocage ou l’élimination des informations personnelles inutiles ou excessives traitées en non-respect de la loi brésilienne sur la protection des données.

• Demandez la révision des décisions prises uniquement sur la base du traitement automatisé des renseignements personnels chaque fois que cela affecte vos intérêts.

• Obtenir des informations sur les entités avec lesquelles nous partageons leurs renseignements personnels; et

• Demandez une liste des tiers ayant reçu leurs renseignements personnels à des fins de marketing direct au cours de l’année civile précédente. Cette liste contient également les types d’informations personnelles partagées. Nous fournissons cette liste gratuitement. Nous fournirons ces informations dans les 15 (quinze) jours suivant la date de la demande.

Pour exercer vos droits ou si vous avez des questions sur la manière dont vos données sont traitées, vous pouvez contacter le responsable de la protection des données du G-P pour le Brésil à l’adresse suivante :

Globalization Partners Prestação de Serviços Administrativos LTDA
C/O: Encarregado de Proteção de Dados (DPO), Filipe Lousa
Avenida das Nações Unidas, nº 12.995, 10th floor, Brooklin Novo
São Paulo/SP, CEP 04578-911
DPO: Filipe Lousa
Email: privacy@globalization-partners.com

Modifications à cette politique de confidentialité

G-P se réserve le droit de modifier, modifier ou mettre à jour cette politique de confidentialité afin de refléter les changements apportés à nos pratiques de confidentialité ou à la législation applicable. Un avis concernant tout changement important à nos pratiques de confidentialité sera publié sur notre site web avant que ces changements importants ne prennent effet. Il est conseillé de visiter régulièrement notre site web pour obtenir les dernières informations sur nos pratiques de confidentialité. L’utilisation des informations que nous recueillons est assujette à la politique de confidentialité en vigueur au moment où ces informations sont recueillies.

Comment pouvez-vous exercer vos droits?

If you would like to exercise any of the rights listed above or if you have any questions about this Privacy Policy, please contact our Global Data Privacy Office at: privacy@g-p.com , or at:

Globalization Partners LLC
Bureau mondial de la protection des données
175 rue Federal
17étage
Boston, MA 02110 États-Unis
Télécopieur : +1 (888) 856-0702