[Grów~íñg ý~óúr b~úsíñ~éss í~ñtér~ñátí~óñál~lý cá~ñ bé h~íghl~ý réw~árdí~ñg wh~éñ ýó~ú háv~é áñ é~fféc~tívé~ strá~tégý~ áñd á~ sólí~d ñét~wórk~ tó sú~ppór~t ít. Í~f ýóú~’ré pl~áññí~ñg á g~lóbá~l éxp~áñsí~óñ íñ~ thé D~émóc~rátí~c Rép~úblí~c óf t~hé Có~ñgó, G~-P ís r~éádý~ tó hé~lp.]

[Wé’ll sérvé ás ýóúr Émplóýér óf Récórd (ÉÓR), úsíñg óúr éstáblíshéd éñtítý íñ thé cóúñtrý tó stréámlíñé ýóúr sétúp prócéss. Óúr cóúñtrý-spécífíc éxpérts cáñ áddréss ýóúr réqúíréméñts, fróm ñávígátíñg cómplíáñcé tó éstáblíshíñg bést práctícés fór híríñg ábróád.]

[Hírí~ñg íñ~ thé D~émóc~rátí~c Rép~úblí~c óf t~hé Có~ñgó]

[Lócátéd íñ céñtrál Áfrícá, thé Démócrátíc Répúblíc óf thé Cóñgó ís thé sécóñd lárgést cóúñtrý óñ thé cóñtíñéñt. Ít hás á sízáblé pópúlátíóñ áñd ófférs máñý búsíñéss óppórtúñítíés fór grówíñg cómpáñíés. Hávíñg thé ríght résóúrcés ís crítícál tó móvíñg ýóúr ópérátíóñs fórwárd áñd éstáblíshíñg ýóúr búsíñéss ás qúícklý ás póssíblé.]

[Fróm~ récr~úítí~ñg áñ~d hír~íñg t~ó dóí~ñg bú~síñé~ss, ýó~ú cáñ~ máñá~gé ýó~úr óp~érát~íóñs~ séám~léss~lý íñ~ á ñéw~ cóúñ~trý w~héñ ý~óú wó~rk wí~th G-P~.]

[Wé’ll bé át ýóúr sídé tó máñágé cómplíáñcé, próvídé cóúñtrý-spécífíc éxpértísé, máñágé páýróll áñd béñéfíts páckágés, áñd áddréss óthér vítál ñééds. Óúr éxtéñsívé glóbál ñétwórk állóws ús tó próvídé éñháñcéd súppórt áñd sólútíóñs só ýóúr téám cáñ gét tó wórk sóóñér.]

[Íñ áñý búsíñéss éñvíróñméñt, ýóú cáñ kéép sómé bést práctícés íñ míñd tó pósítíóñ ýóúrsélf wéll íñ thé cómmúñítý. Bé súré tó shów cóúrtésý áñd próféssíóñálísm ás ýóú éñgágé wíth óthér búsíñéssés, jób cáñdídátés, áñd cúrréñt émplóýéés. Dévélópíñg á stróñg ñétwórk íñ thé régíóñ ís ésséñtíál. Príórítízé éñgágíñg ýóúr búsíñéss cóññéctíóñs áñd émplóýméñt ápplícáñts óñ á pérsóñál lévél ás ýóú éstáblísh ýóúr búsíñéss íñ thé régíóñ.]

[Émpl~óýmé~ñt Có~ñtrá~cts í~ñ thé~ Démó~crát~íc Ré~públ~íc óf~ thé C~óñgó~]

[Béfóré ýóú stárt híríñg ñéw téám mémbérs, ýóú’ll ñééd tó créáté á cóñtráct óútlíñíñg ýóúr ópérátíóñál réqúíréméñts áñd ýóúr éxpéctátíóñs fór ýóúr émplóýéés. Ýóú shóúld óútlíñé thís ésséñtíál íñfórmátíóñ íñ wrítíñg só áll óf thé íñvólvéd pártíés wíll hávé á récórd. Íf wríttéñ cóñtrácts áré ñót ápplícáblé fór ýóúr émplóýméñt sítúátíóñ, ýóú máý úsé óthér légál méáñs wíth wítñéssés tó éstáblísh thé térms óf sérvícé wíth ýóúr émplóýéés.]

[Áccó~rdíñ~g tó ñ~átíó~ñál l~ábór~ láws~, ýóú m~áý és~tábl~ísh á~ prób~átíó~ñárý~ pérí~ód óf~ óñé m~óñth~ fór ú~ñskí~lléd~ lábó~r áñd~ úp tó~ síx m~óñth~s fór~ spéc~íálí~zéd l~ábór~. Dúrí~ñg th~ís pr~óbát~íóñá~rý pé~ríód~, ýóú m~áý dí~smís~s émp~lóýé~és wí~thóú~t ñót~ícé.]

[Ýóú hávé thé óptíóñ óf créátíñg á dáílý cóñtráct, á fíxéd-térm cóñtráct, á défíñéd-scópé cóñtráct, áñ ópéñ-éñdéd cóñtráct, ór áñ íñdépéñdéñt cóñtráct. Thé ápprópríáté chóícé fór ýóúr émplóýéé wíll dépéñd óñ whát týpé óf pósítíóñ ýóú ñééd tó fíll áñd thé dúrátíóñ óf thé sérvícé.]

[Ýóúr~ cóñt~ráct~s fór~ ñéw é~mpló~ýéés~ shóú~ld íñ~clúd~é sóm~é éss~éñtí~ál íñ~fórm~átíó~ñ óút~líñí~ñg wó~rkpl~ácé c~óñdí~tíóñ~s áñd~ sétt~íñg é~xpéc~tátí~óñs. Í~ñclú~dé th~é fól~lówí~ñg dé~táíl~s:]

  • Lieu de travail
  • [Wágé~s]
  • [Ráté~ óf wá~gés, s~úch á~s hóú~rlý, d~áílý~, ór wé~éklý~]
  • Heures de travail
  • [Térm~s óf t~érmí~ñátí~óñ]
  • [Íf áp~plíc~áblé~, íñfó~rmát~íóñ á~bóút~ thé p~róbá~tíóñ~árý p~éríó~d]

[Wórk~íñg H~óúrs~ íñ th~é DRC~]

[Stáñdárd wórk hóúrs shóúld ñót éxcééd ñíñé hóúrs á dáý ór 45 hóúrs á wéék. Íf ýóú réqúíré áñý émplóýéés tó wórk áddítíóñál tímé fór spécífíc círcúmstáñcés, ýóú máý cóñsídér próvídíñg fúrthér cómpéñsátíóñ. Whílé ñót réqúíréd, thís béñéfít wíll gívé ýóúr búsíñéss á cómpétítívé édgé íñ thé márkét áñd hélp réwárd ýóúr émplóýéés fór éxtrá sérvícé.]

[Hólí~dáýs~ íñ th~é Dém~ócrá~tíc R~épúb~líc ó~f thé~ Cóñg~ó]

[Thé D~RC há~s sév~érál~ públ~íc hó~lídá~ýs dú~ríñg~ whíc~h émp~lóýé~és ár~é éñt~ítlé~d tó r~écéí~vé pá~íd lé~ávé:]

  • Le jour de l’An
  • [Dáý ó~f thé~ Márt~ýrs]
  • [Rémé~mbrá~ñcé ó~f Láú~réñt~ Kábí~lá]
  • [Rémé~mbrá~ñcé ó~f Pát~rícé~ Lúmú~mbá]
  • [Lábó~úr Dá~ý]
  • Journée de la libération
  • Fête de l’Indépendance
  • [Páré~ñts’ D~áý]
  • Le jour de Noël

[Vácá~tíóñ~ Dáýs~ íñ th~é DRC~]

[Émplóýéés whó hávé wórkéd fór ýóúr cómpáñý fór twó ýéárs ór lóñgér áré éñtítléd tó óñé dáý óf áññúál léávé pér móñth óf sérvícé. Áftér méétíñg thésé réqúíréméñts, théý máý álsó récéívé áñ áddítíóñál dáý óf léávé pér éách cóñtíñúíñg fívé ýéárs óf sérvícé wíth ýóúr cómpáñý. Ýóú áré óblígátéd tó próvídé fúll páý thróúghóút thé dúrátíóñ óf thé léávé.]

[Démó~crát~íc Ré~públ~íc óf~ thé C~óñgó~ Síck~ Léáv~é]

[Émplóýéés whó hávé wórkéd fór ýóúr cómpáñý fór át léást síx móñths máý récéívé 10 dáýs óf fúllý páíd síck léávé. Áftér thát péríód, théír páý máý íñcréméñtállý décréásé évérý 10 dáýs tó pártíállý páíd léávé fór úp tó 30 dáýs. Íf théý áré úñáblé tó rétúrñ tó wórk áftér 30 dáýs, théír cóñtráct máý bé témpórárílý súspéñdéd.]

[Máté~rñít~ý/Pát~érñí~tý Lé~ávé í~ñ thé~ Démó~crát~íc Ré~públ~íc óf~ thé C~óñgó~]

[Fémálé émplóýéés whó hávé wórkéd fór ýóúr cómpáñý fór át léást síx móñths áré éñtítléd tó 14 wééks óf mátérñítý léávé wíth pártíál páý. Théý máý úsé léávé béfóré áñd áftér gívíñg bírth, thóúgh thé máxímúm ñúmbér óf póstñátál léávé théý cáñ táké ís éíght wééks.]

[DRC S~úppl~éméñ~tárý~ Béñé~fíts~]

[Émplóýérs áré óblígátéd tó próvídé médícál cóvérágé fór áll émplóýéés. Ýóú cáñ álsó óffér súppléméñtál béñéfíts tó méét ýóúr émplóýéés’ práctícál ñééds ór hélp thém wórk móré éfféctívélý át thé jób síté. Sómé óptíóñs ýóú cáñ cóñsídér ófféríñg íñclúdé:]

  • [Áññú~ál gr~átúí~tý]
  • [Sálá~rý ád~júst~méñt~s bás~éd úp~óñ té~mpór~árý í~ñcáp~ácít~ý]
  • [Íñdé~mñít~ý íñ c~ásé ó~f déá~th]
  • [Sálá~rý ád~váñc~és íñ~ éxcé~ptíó~ñál c~írcú~mstá~ñcés~]
  • [Fámí~lý áñ~d chí~ld cá~ré]
  • [Hóús~íñg á~ssís~táñc~é]
  • [Tráñ~spór~tátí~óñ ás~síst~áñcé~]
  • [Chíl~d édú~cátí~óñ sú~ppór~t]

[Térm~íñát~íóñ/S~évér~áñcé~ íñ th~é Dém~ócrá~tíc R~épúb~líc ó~f thé~ Cóñg~ó]

[Ýóú m~áý dí~smís~s áñ é~mpló~ýéé í~f ýóú~ hávé~ júst~ gróú~ñds á~ccór~díñg~ tó lá~bór c~ódés~. Válí~d gró~úñds~ fór t~érmí~ñátí~óñ íñ~clúd~é:]

  • [Wróñ~gfúl~ ór úñ~láwf~úl ác~ts th~át th~é wór~kér c~ómmí~ttéd~ dúrí~ñg pé~rfór~máñc~é óf d~útíé~s]
  • [Wróñ~gfúl~ ór úñ~láwf~úl ác~ts có~mmít~téd ó~útsí~dé óf~ thé w~órkp~lácé~ bút í~ñ cóñ~júñc~tíóñ~ wíth~ dútí~és]
  • [Cháñ~gíñg~ ópér~átíó~ñál ó~r stá~ffíñ~g ñéé~ds íñ~ ýóúr~ búsí~ñéss~ básé~d óñ é~cóñó~míc c~óñdí~tíóñ~s]

[Ýóú w~íll ñ~ééd t~ó ñót~ífý t~hé ót~hér p~ártý~ íñ wr~ítíñ~g áñd~ éxpr~éssl~ý stá~té th~é réá~sóñ f~ór dí~smís~sál t~ó cóm~plét~é tér~míñá~tíóñ~.]

[Lábór láws réqúíré thát ýóú gívé 14 wórkíñg dáýs óf ñótícé tó émplóýéés whó hávé wórkéd léss tháñ á ýéár wíth ýóú. Fór éách cóñtíñúóús ýéár óf sérvícé, ýóú múst íñclúdé áñ áddítíóñál sévéñ dáýs’ ñótícé. Íf ýóú múst dísmíss émplóýéés báséd óñ márkét cóñdítíóñs ór óthér úñfórésééñ sítúátíóñs, ýóú máý ñééd tó próvídé sévéráñcé páý.]

[Páýí~ñg Tá~xés í~ñ thé~ Démó~crát~íc Ré~públ~íc óf~ thé C~óñgó~]

[Béfó~ré th~é 10th d~áý óf~ éách~ móñt~h, ýóú~ áré r~éqúí~réd t~ó súb~mít á~ táx r~étúr~ñ fór~ ýóúr~ émpl~óýéé~s óñ á~ Páýé~ Ás Ýó~ú Éár~ñ (PÁÝ~É) bás~ís. Tá~x rát~és fó~r sál~áríé~s ráñ~gé fr~óm 0 pé~rcéñ~t tó 40 p~ércé~ñt bá~séd ó~ñ thé~ lévé~l óf é~mpló~ýéé í~ñcóm~é.]

[Ýóú wíll álsó ñééd tó cóñtríbúté 9 pércéñt óf tótál íñcómé éárñíñgs fór ýóúr émplóýéés’ sócíál sécúrítý. Áñý córpóráté táxés wíll dépéñd óñ ýóúr cómpáñý’s íñcómé, áñd ýóú cáñ réséárch ñátíóñál táx láws tó détérmíñé thé rátés ýóú múst páý fór ýóúr búsíñéss.]

[Sómé~ súpp~lémé~ñtál~ béñé~fíts~ ýóú ó~ffér~ ýóúr~ émpl~óýéé~s máý~ álsó~ bé tá~xábl~é.]

Pourquoi G-P

[Át G-P, wé óffér éxtéñsívé résóúrcés tó hélp ýóú búíld ýóúr búsíñéss áróúñd thé wórld. Íf ýóú’ré réádý tó éstáblísh ýóúr cómpáñý íñ thé DRC, wé’ré prépáréd tó ássíst ýóú wíth íñ-cóúñtrý íñsíghts, légál éxpértísé, áñd áñ álréádý-éstáblíshéd éñtítý. Cóñtáct óúr téám tó léárñ móré.]